Archivo de la categoría: Uncategorized

ZINEMATIK SURFING SUMMER 2011 – DAY 1

Iritsi da garaia, berriz gatoz Zinematik Surfing-arekin! Aurten ekitaldi berriekin, primerako peliak, luxuzko zuzeneko musika, festatxoren bat edo beste eta sorpresa gehiago…

Ya llegó el momento otra vez, regresamos con el Zinematik Surfing! Este año renovados, más y mejor, pelis buenísimas, conciertos acústicos de lujo, DJs que te harán bailar, alguna fiesta que otra y alguna sorpresilla más…

It’s that time of the year, we’re back with the Zinematik Surfing! This year we’ve gone overboard, way better, awesome movies, acoustic music shows, DJs that’ll make you shake your tail feathers, one or two parties and surprises…

Hemen kartela, adi egon berrietara eta ez galdu lehenengo sesioa, Uztailaren 1ean!

Aquí os dejamos el cartel, todos atentos a las noticias y no os perdáis la primera sesión, el 1 de Julio!

Here’s the poster, stay tunned and don’t miss out, first session, July 1st!

 

 

Anuncios

Zinematik Surfing 10 – Day 1: Programa

Ezin bestekoa denez, festa honen lehenengo eguna Abuztuak 27 izango da, Chapu-ren bizitza ospatzeko.

Como no podía ser de otra manera, el primer día de esta fiesta será el 27 de Agosto, para celebrar la vida de Chapu.

It couldn’t be any other way, the first day of this party will be August 27th, to celebrate Chapu’s life.

Arratsaldeko 8tan hasiko gera musika pixkatekin, eta ondoren pelikulen programa honakoa izango da:

Comenzaremos a las 8 de la tarde con un rato de música, y a continuación el programa de películas será el siguiente:

We’ll start off at 8 PM with some music, and right after, the screening movies will be:

Margarita Cadillac (Dani Holguin, 2006)

Orain: Daniel’s Longboards (Debolex, 2010)

Modernist Basque Surfing (Iker Treviño, Xabier Zirikiain, 2010)

The Seedling (Thomas Campbell, 1999)

Ondoren, musikarekin jarraituko degu. Denak gonbidatuak zaudete, etorri gurekin ospatzera Berazan, Zarautzeko malekoian.

Después continuaremos con más música. Estáis todos invitados, venid a celebrarlo con nosotros en Beraza, en el malecón de Zarautz.

More music will follow the screenings. You’re all invited, come and join us celebrate in Beraza, at the boardwalk in Zarautz.