Archivo de la categoría: Nosotros

Zinematik Surfing Summer 11 – Day 4

Ostiral hontan Uda hontako azken jardunaldia izango dugu. Eta Berazako Festa giroa borobiltzeko, ekintzak goizetik gaueko azken ordurarte luzatuko ditugu.

Este Viernes tendremos la última sesión del Zinematik Surfing Film Festival. Para terminar de redondear el ambiente festivo del Verano, comenzamos con las actividades desde primera hora de la mañana.

Goizeko 10tan eta gaueko 9ak bitartean, Merke, Merke, Merkatua! irekiko dugu. 310 Skate dendak eta Muskaria Surf Shop-ek Udako merkealdi haundienak ekarriko dizkizuete. Galdu ez nahi dituzuen aukerak topatzeko une bikaina!

A las 10 de la mañana abriremos el mercadillo Merke, Merke, Merkatua! en Beraza, en el Malecón de Zarautz. 310 Skate Shop y Muskaria Surf Shop tiran los precios! No os podéis perder esta oportunidad!

Aldi berean, bigarren eskuko surf taulen merkatua izango degu: salgai jarri nahi badituzue edo aurkitu, guztioi deialdia egiten dizuegu Berazara ekartzeko 10tatik aurrera. Zuek jarri salneurria!

También queremos que nos traigáis vuestras tablas si queréis venderlas al Mercadillo de Tablas Usadas. Las expondremos con el precio que nos digáis… para que se las lleven!

Arratsaldeko 8tatik aurrera, ohizko egitaraua. Oraingo hontan, Bilboko Manett taldea izango degu giroa berotzen peliak hasi bitartean, beraien azken lana Suburbia aurkezten

A partir de las 8 de la tarde comenzaremos con lo habitual. En este caso, iniciamos el programa con la actuación del grupo Manett de Bilbao, que vienen a presentarnos su último trabajo, Suburbia.

Eguzkia lotara joatean laburmetraiekin hasiko gera. Yari eta Aguas Anaien laburmetraiak, Bruce Brown-en The Endless Summer luzmetrai mitikoari emango diote sarrera. Aurten bere 45. urteurrena betetzen duen surf bidaietaz eginiko lehenengo luzemetraia. Gazteentzat aukera ona lehenengoz ikusteko eta helduentzat, beste garai batzuk gogorarazteko.

Cuando el sol nos deje para irse a dormir, pasaremos a los cortos de Yari y los Hermanos Aguas, intro de lujo para la mítica The Endless Summer del visionario Bruce Brown. Este fue el primer largometraje de viajes de surf y este año cumple su 45 aniversario. Ocasión perfecta para los más jóvenes y nostálgica para los mayores.

[vimeo http://vimeo.com/27219433]

Eta festa amaiera hasteko, Dada Klub-era joango gera denok Katza DJ-arekin dantza egitera!!

Y comenzaremos el fin de fiesta en el Dada Klub, bailando con los ritmos que pinchará DJ Katza!!

Etzazue guzti hau galdu, datorren urterarte ez bagatoz berriz! Ohi bezela, denok birgonbidatuak zaudete!!

Programa extenso que no os podéis perder porque no volvemos hasta el año que viene! Como siempre, estáis todos super invitados!!

Anuncios

Zozketa – Concurso – Win an Oxbow wetsuit!!

Hori ba, hurrengo galderari erantzun eta Oxbox Flex 3/2 bat irabazteko aukera izango dezu:

Zeintzu dira Muskaria Surf-ek aurkeztutako Zinematik Surfing-aren hirugarren Ostiralean jarriko den One California Day-ren  zuzendariak eta ze beste luzementraia zuzendu dute elkarrekin?

Erantzunak zinematik@muskariasurf.com -era bidali eta Abuztuaren 26-an erantzun zuzenen artean  Oxbox Flex 3/2 trajea zozketatuko degu (irabazlea bertan nahi degu trajea jasotzen).

Pues eso, responde a la siguiente pregunta y podrás ganar un traje Oxbow Flex 3/2 :

Quienes son los directores de la película One California Day que se proyecta el tercer Viernes del Zinematik Surfing presentado por Muskaria Surf, y qué otra película han dirigido juntos?

Envía tu respuesta a zinematik@muskariasurf.com y durante el último día del Zinematik Surfing del 26 de Agosto, entre las respuestas acertadas, sortearemos un traje Oxbow Flex 3/2 (queremos al ganador presente para recoger el traje).

Zinematik Surfing 11 Summer – Day 3

Hemen gatoz berriz, hirugarrenez Uda hontan. Oraingoz nahiko zorte on izan dugu eguraldiarekin eta oraingoan ere hala izango dela dirudi!

Ostiral hontan, Abuztuak 12, musika eta peli gehiago ekartzen dizkizuegu Zarauzko malekoiko Berazara. Arratsaldeko 8tatik aurrera, One California Day luzemetraia izar bezela izango duen programa izango degu… baina hona hemen egueko menu osoa:

Regresamos una vez más, y con esta van tres este verano. Por ahora, y teniendo en cuenta lo que ha caído, estamos teniendo mucha suerte con el tiempo y parece que esta vez no va a ser menos.

Este Viernes, 12 de Agosto, os traemos más música y pelis a Beraza, en el Malecón de Zarautz. A partir de las 8 de la tarde, comenzará un programa que tiene como estrella el largometraje One California Day… pero aquí tenéis todo el menú de día:

Here we are again, and this makes our third session this Summer. We’ve been extremely lucky considering the nasty weather we’ve been having this Summer, and it seems we’ll be lucky one more time too.

This next Friday, August 12th, we’ll be featuring more live music and movies in Beraza, at the boardwalk of Zarautz. At 8 PM on the festivities will begin, staring no other but One California Day, by Mark Jeremias and Jason Baffa… but here’s the full menu of the day:

  • 8:00 PM – Live music: Dante Place
  • 9:45 PM – Films:
    • The Nias Theory (Igor Bellido)
    • One California Day (Mark Jeremias, Jason Baffa)
  • 11:45 PM – Live music: Les Bons Vivants

Ez ezazue galdu Muskaria Surf-ek aurkeztutako beste gau zoragarri hau. Denok gonbidatuak zaudete!! Hona hemen, ikusiko dugunaren muestratxo bat, Singlefin: Yellow luzemetraiaren zuzendariengandik.

No os perdáis otra noche maravillosa, presentada por Muskaria Surf. Estáis todos invitados!! Os dejamos una pequeña muestra de lo que veremos, de los directores de Singlefin: Yellow.

Don’t miss out another beautiful evening, presented by Muskaria Surf. You’re all invited!! Here’s a sneak peak of what we’ll be watching, from the directors of Singlefin: Yellow.

Zinematik Surfing 11 Summer – Day 2

Ostiral hontan, Uztailak 22, eta eguraldiak uzten bagaitu, aurtengo Udako Zinematik Surfing-aren bigarren sesioa izango degu. Ohizkoa denez jadanik, Berazako Kantinaren ondoan arituko gera, arratsaldeko 8-tatik aurrera eta lehenengo egunean egin genuen bezela, musika jardunaldiak eta labur nahiz luzemetraiak ekarriko dizkizuegu. Hona hemen programa:

Este próximo Viernes, 22 de Julio, y si el tiempo nos lo permite, celebraremos la segunda sesión del Zinematik Surfing de Verano 2011. Como ya va siendo habitual, estaremos en Beraza, al lado de la Kantina, en la playa de Zarautz, a partir de las 8 de la tarde y tal y como hicimos durante el primer día, os traeremos una combinación de actuaciones musicales y proyección de cortos y largometrajes. Este es el programa:

This following Friday, July 22nd, and may the weather help us, we’ll bring you day two of the Zinematik Surfing Summer. It will all happen at Beraza, by the Kantina, in the Zarautz beach boardwalk from 8 PM on, and we’ll be featuring a combination of music shows and screening of surfing related movies. This is the program:

8 – 8:30 PM: Low Riders, musika emanaldia / acoustic music show

9:45 – 10:15 PM: Surf labur eta luzemetraiak / screening of movies

  • Rodando (Gaby García)
  • Lonely Leap (Jeff Taylor)
  • Negu Gordinean (Axi Muniain, Manex Aranburu)
  • Sight Sound (Mikey Detemple)
  • Walls Of Perception (Oxbow)

12:00 – 12:15 AM: DJ Kurando Shoji

Ez egin bestelako planik Ostiral hontarako beraz, denok nahi zaituztegu Berazan 8tatik aurrera! Hemen Sight Sound-en teaserra.

Ya os hemos hecho el plan para el Viernes, así que todos a Beraza a partir de las 8 PM! Os dejamos el trailer de Sight Sound.

So, this is your plan for this Friday, we want all of you at Beraza from 8 PM on! Here’s the teaser for Sight Sound.

Zinematik Day 1 – Music Sessions

Muy Fellini Zarautzera dator “La Ciudad de las Palmeras”-en barne. Muy Fellini Iruinako bikoteak duela gutxi aurkeztu dute beraien “single” berria, oraindik argitaratzeke dagoen azken albumean. Hemen uzten dizuegu beraietaz egindako bideo bat; gogoratu kontzertua 20:00ak inguru hasiko dela Zarautzeko ondartzako Berazan.

Muy Fellini llega al Zinematik Surfing de Zarautz dentro de “La Ciudad de las Palmeras”. El dúo Muy Fellini de Pamplona ha presentado recientemente nuevo “single”, dentro de  lo que será su nuevo largo (aún sin publicar); aquí tenéis un video sobre ellos. Recordad que el concierto está previsto que comience sobre las 20:00 en Beraza, en el Malecón de Zarautz.

http://www.eitb.com/videos/cultura/eitb-kultura/detalle/681118/eitb-kultura-muy-fellini/

Kontzertu akustikoa eta surfeko pelien ondoren, Dada-ra joango gera danok Ni Mu-ren doinuekin dantza egitera. Ni Mu, donostiar kolektiboa http://www.nimu.tv -tik aritzen direnak, zihur gaude oharkabe ez direla joango!

Tras el concierto acústico y la sesión de cine documental de surf, nos trasladaremos al Dada para bailar al ritmo de Ni Mi, colectivo donostiarra que opera desde http://www.nimu.tv y que seguro que no pasará desapercibida!

Uztailak 1 programa – Programa 1 de Julio

Zinematik Surfing-aren lehenengo sesioaren eguna iristear dago, Ostiral hontan, Uztailak 1, izango gera guztioi musika eta pelikula saio batzuk eskeintzeko giro pare gabean Zarautzeko ondartzak eskeintzen dizkigun arratsekin.

Ya se acerca la primera sesión del Zinematik Surfing de este año, este Viernes 1 de Julio comenzamos el festival de música y películas de surf en el mejor ambiente, con los impresionantes atardeceres que nos ofrece la playa de Zarautz de escenario.

This year’s first Zinematik Surfing Session is almost here. This Friday July 1st we will all get together at the boardwalk of Zarautz beach and we’ll bring you the best life music and surfing movies right at sunset.

Hemen goaz lehen eguneko xehetasun guztiekin.

Aquí van todos los detalles del primer día.

Here you’ll find all the details for the first session.

20:00 Muy Fellini. Iruñako taldearen emanaldi akustikoa giroa berotzeko.  www.myspace.com/muyfellini

20:00 Muy Fellini. Concierto acústico del grupo pamplonés viendo el atardecer en la playa. http://www.myspace.com/muyfellini

22:00 Pelikulen emanaldia. Laburmetraiekin hasiko gera, Igor Bellido, Mikel Yerobi eta Nathan Oldfield-ek beraien lanak aurkeztuko dizkigute. Ondartzako gaua Stoked and Broke, Cyrus Sutton eta Ryan Burch-en Hego Californiako bidaiaren gora beherak kontatzen dizkigunarekin itxiko degu.

22:00 Proyección de películas. Comenzamos con los cortometrajes que presentan Igor Bellido, Mikel Yerobi y Nathan Oldfield. Cerramos la noche en la playa con la proyección de Stoked and Broke, las aventuras de Cyrus Sutton y Ryan Burch durante su trip por el Sur de California con cero dólares. 

24:00 Dada Kluban  Ni Mu Gaua. Talde donostiarrak lehenengo sesioko emanaldiak itxiko ditu Zarauzko Dada Kluban. http://www.nimu.tv

24:00 Noche Ni Mu en Dada Klub. Actuación del grupo donostiarra en el Dada Klub para cerrar la primera sesión del Zinematik Surfing Film Festival Summer 2011. http://www.nimu.tv

Stoked and Broke pelikularen trailerrakin uzten zaituztegu. Ostiralean hontan denok Zarauzko ondartzako Berazara, Kantina ondoan!

Os dejamos con el trailer de la película Stoked and Broke. Este Viernes, 1 de Julio, todos a Beraza al lado de la Katina, en la playa de Zarautz!

Zinematik Surfing by Bideartean & Ciruelo

Joan den Ostiralean, iragarri genizuen bezela, Muskaria Surf-ek aurkeztutako Neguko Zinematik Surfing pelikulen jaialdia izan genuen Zarauzko Modelo Zineman.

Eskerrak eman nahi dizkiegu Zarauzko Turismo Bulegoari, Matuse Wetsuits, Debolex Films eta La Casa De Las Algas-i hau posiblea egiten laguntzeagatik. Baina batez ere, zuei, etorri zinetenei, zuentzat egiten bait ditugu horrelakoak!

Hemen uzten dizuegu Bideartean Studio (www.bideartean.com) eta El Ciruelo-k (elciruelosblog.com) eginiko mini-erreportai hau giroa nola izan zen ikusteko. Eskerrik asko Aguas anaiei eta Mario-ri!

Udaran, gehiago. Adi egon!!

El pasado Viernes, tal y como veníamos anunciándolo, celebramos el Zinematik Surfing de Invierno, presentado por Muskaria Surf, en el Cine Modelo de Zarautz.

Queremos agradecer a la Oficina de Turismo de Zarautz, Matuse Wetsuits, Debolex Films y La Casa De Las Algas por ayudarnos a hacer este evento realidad. Pero sobre todo a vosotros, los que vinisteis, porque hacemos este tipo de cosas por vosotros!

Os dejamos este mini reportaje producido por Bideartean Studio (www.bideartean.com) y El Ciruelo (elciruelosblog.com), para que veáis como fue el ambiente. Muchas gracias Hermanos Aguas y Mario!

En Verano habrá más. Estad atentos!

This past Friday we held the Zinematik Surfing Winter Edition presented by Muskaria Surf, at the Modelo Theatre in Zarautz.

We would like to give thanks to the Zarautz Tourism Bureau, Matuse Wetsuits, Debolex Films and La Casa De Las Algas for helping us make this event happen. But we would like to thank YOU most, to those who came, because we make this events for you!

We give you this short report produced by Bideartean Studio (www.bideartean.com) and Ciruelo (elciruelosblog.com) so you can check how it went. Thank you very much Aguas Brothers and Mario!

We’re coming back this Summer with way more. Stay tuned!!

[vimeo http://www.vimeo.com/21412147]