Zinematik… qué? – Zinematik… what?

Zinematik Surfing son unas jornadas sobre cortos y películas relacionadas con el surf, en el malecón de Zarautz. Es una idea que surgió de manera espontánea hace tres años y durante este tiempo se ha ido llevando a cabo de manera totalmente altruista, con una organización a base del trabajo voluntario de unas pocas personas y con medios bastante precarios. Aún así, es una iniciativa que ha tenido bastante calado entre el público en Zarautz y este año hemos querido llevarlo un poco más allá.

Zinematik Surfing is a get together around surfing films on the boardwalk in Zarautz. It’s an idea that emerged spontaneously three years ago and during this time it has been carried out in a totally selfless way, with an organization based on the voluntary work of a few people and precarious means. Still, it’s an initiative that has had enough depth to the public in Zarautz and this year we wanted to take it one step further.

La idea de este pequeño festival de audiovisuales en el malecón surge de las ganas de querer fomentar esta actividad dentro del marco surfero zarauztarra, en un escenario tan relajado y casual como la propia playa de Zarautz, al aire libre, un escenario vinculado desde hace décadas al surf donde prima la buena onda y convivencia entre todo el mundo que se acerca a compartir nuestras olas. Este es en parte el caracter diferencial del ambiente en nuestra playa, y sin duda el reunir a la gente alrededor de una pantalla de cine al atardecer compartiendo unas cervezas fomenta este buen rollo.

The idea of this little festival stems from the desire to want to promote this activity within the surfing framework of Zarautz, in a easy going and casual setting such as the very beach of Zarautz, stage linked the surf for decades of primarily cool and coexistence among everybody coming to share our waves. This is in part the differential character of our beach environment, and certainly gathering people around a movie screen at sunset, sharing a few beers encourages this good vibe.

Este mini-festival consiste en 3 atardeceres de finales de Agosto y mediados de Septiembre, en los que se proyectarán una combinación de producciones locales e internacionales, todo ello bajo las estrellas y sin otro escenario más que el propio malecón de Zarautz y envuelto en papel de regalo musical.

This get together consists of three sunsets of late August and mid September, during which a variety of local and international productions will be screened, under the stars, with no other scenario than the very boardwalk of the beach of Zarautz and wrapped around music sessions.

Anuncios

3 Respuestas a “Zinematik… qué? – Zinematik… what?

  1. Mi mas sincera enhorabuena Xabier, es maravilloso bro.

    Gracias
    Mususss

  2. qué buena pinta tiene eso…

  3. Hey, this sounds amazing- what dates please?- hope i can make it……

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s