Zinematik Surfing Summer 11 – Day 4

Ostiral hontan Uda hontako azken jardunaldia izango dugu. Eta Berazako Festa giroa borobiltzeko, ekintzak goizetik gaueko azken ordurarte luzatuko ditugu.

Este Viernes tendremos la última sesión del Zinematik Surfing Film Festival. Para terminar de redondear el ambiente festivo del Verano, comenzamos con las actividades desde primera hora de la mañana.

Goizeko 10tan eta gaueko 9ak bitartean, Merke, Merke, Merkatua! irekiko dugu. 310 Skate dendak eta Muskaria Surf Shop-ek Udako merkealdi haundienak ekarriko dizkizuete. Galdu ez nahi dituzuen aukerak topatzeko une bikaina!

A las 10 de la mañana abriremos el mercadillo Merke, Merke, Merkatua! en Beraza, en el Malecón de Zarautz. 310 Skate Shop y Muskaria Surf Shop tiran los precios! No os podéis perder esta oportunidad!

Aldi berean, bigarren eskuko surf taulen merkatua izango degu: salgai jarri nahi badituzue edo aurkitu, guztioi deialdia egiten dizuegu Berazara ekartzeko 10tatik aurrera. Zuek jarri salneurria!

También queremos que nos traigáis vuestras tablas si queréis venderlas al Mercadillo de Tablas Usadas. Las expondremos con el precio que nos digáis… para que se las lleven!

Arratsaldeko 8tatik aurrera, ohizko egitaraua. Oraingo hontan, Bilboko Manett taldea izango degu giroa berotzen peliak hasi bitartean, beraien azken lana Suburbia aurkezten

A partir de las 8 de la tarde comenzaremos con lo habitual. En este caso, iniciamos el programa con la actuación del grupo Manett de Bilbao, que vienen a presentarnos su último trabajo, Suburbia.

Eguzkia lotara joatean laburmetraiekin hasiko gera. Yari eta Aguas Anaien laburmetraiak, Bruce Brown-en The Endless Summer luzmetrai mitikoari emango diote sarrera. Aurten bere 45. urteurrena betetzen duen surf bidaietaz eginiko lehenengo luzemetraia. Gazteentzat aukera ona lehenengoz ikusteko eta helduentzat, beste garai batzuk gogorarazteko.

Cuando el sol nos deje para irse a dormir, pasaremos a los cortos de Yari y los Hermanos Aguas, intro de lujo para la mítica The Endless Summer del visionario Bruce Brown. Este fue el primer largometraje de viajes de surf y este año cumple su 45 aniversario. Ocasión perfecta para los más jóvenes y nostálgica para los mayores.

[vimeo http://vimeo.com/27219433]

Eta festa amaiera hasteko, Dada Klub-era joango gera denok Katza DJ-arekin dantza egitera!!

Y comenzaremos el fin de fiesta en el Dada Klub, bailando con los ritmos que pinchará DJ Katza!!

Etzazue guzti hau galdu, datorren urterarte ez bagatoz berriz! Ohi bezela, denok birgonbidatuak zaudete!!

Programa extenso que no os podéis perder porque no volvemos hasta el año que viene! Como siempre, estáis todos super invitados!!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s