Zinematik Surfing 11 Summer – Day 2

Ostiral hontan, Uztailak 22, eta eguraldiak uzten bagaitu, aurtengo Udako Zinematik Surfing-aren bigarren sesioa izango degu. Ohizkoa denez jadanik, Berazako Kantinaren ondoan arituko gera, arratsaldeko 8-tatik aurrera eta lehenengo egunean egin genuen bezela, musika jardunaldiak eta labur nahiz luzemetraiak ekarriko dizkizuegu. Hona hemen programa:

Este próximo Viernes, 22 de Julio, y si el tiempo nos lo permite, celebraremos la segunda sesión del Zinematik Surfing de Verano 2011. Como ya va siendo habitual, estaremos en Beraza, al lado de la Kantina, en la playa de Zarautz, a partir de las 8 de la tarde y tal y como hicimos durante el primer día, os traeremos una combinación de actuaciones musicales y proyección de cortos y largometrajes. Este es el programa:

This following Friday, July 22nd, and may the weather help us, we’ll bring you day two of the Zinematik Surfing Summer. It will all happen at Beraza, by the Kantina, in the Zarautz beach boardwalk from 8 PM on, and we’ll be featuring a combination of music shows and screening of surfing related movies. This is the program:

8 – 8:30 PM: Low Riders, musika emanaldia / acoustic music show

9:45 – 10:15 PM: Surf labur eta luzemetraiak / screening of movies

  • Rodando (Gaby García)
  • Lonely Leap (Jeff Taylor)
  • Negu Gordinean (Axi Muniain, Manex Aranburu)
  • Sight Sound (Mikey Detemple)
  • Walls Of Perception (Oxbow)

12:00 – 12:15 AM: DJ Kurando Shoji

Ez egin bestelako planik Ostiral hontarako beraz, denok nahi zaituztegu Berazan 8tatik aurrera! Hemen Sight Sound-en teaserra.

Ya os hemos hecho el plan para el Viernes, así que todos a Beraza a partir de las 8 PM! Os dejamos el trailer de Sight Sound.

So, this is your plan for this Friday, we want all of you at Beraza from 8 PM on! Here’s the teaser for Sight Sound.

Anuncios

2 Respuestas a “Zinematik Surfing 11 Summer – Day 2

  1. No pensáis que puede haber gente que al final acabe del surf hasta los mismos.
    No se le ocurre a alguien que a la gente le gusta dormir,
    No se le ocurre a nadie nada …
    viva el rock&roll

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s